artrlq